Celle qui fut longtemps la plus française des chanteuses
de jazz américaines avait envie d'honorer la culture musicale
française depuis bien longtemps en lui dédiant un
disque.
En 2004, Dee Dee fut invitée à donner deux concerts
à Washington lors de la saint Valentin en célébration
de la culture de notre pays, ceci fut aussi le point de départ
de cet album.
En effet le répertoire choisi comprend quelques uns des
grands classiques qui ont su traverser les frontières et
les océans depuis longtemps : Que reste-t-il de nos amours,
La mer, Les feuilles mortes, J'ai deux amours, Avec le temps
Ces tubes intemporels ont été réarrangés
pour la circonstance et permettent aux musiciens de ne pas suivre
simplement les partitions initiales pour leur apporter un coup
de neuf.
Dee Dee Bridgewater est accompagnée par Louis Winsberg,
Minino Garay, Ira Coleman ainsi que l'accordéoniste Marc
Berthoumieux qui apporte avec son instrument la petite touche,
un peu caricaturale, de la chanson hexagonale telle qu'elle peut
être souvent perçue à l'étranger (nous
échappons au béret et à la baguette de pain).
Bien sûr, un tel hommage interprété par une
équipe de la sorte s'avère être agréable,
la chanteuse fait de nombreux clins d'il à des artistes
qu'elle a apprécié : Léo Ferré, Claude
Nougaro, Sacha Distel, Edith Piaf ou Joséphine Baker
Et comme elle le chante si bien elle aussi : " J'ai deux
amours, mon pays et Paris". A écouter.
|